WHEN he first went to prison, Shahjahan Bhuiyan was accused of killing only one man. By the time he was released decades later, he had put dozens more to death…