Actor Sanjay Dutt has been signed to play a gangster in Tigmanshu Dhulia’s Saheb Biwi Aur Gangster 3. Producer Rahul Mittra and Dhulia, the creators of Saheb Biwi Aur Gangster…