The UK’s police watchdog has began an investigation into allegations that Scotland Yard used hackers in India to illegally spy on the email accounts of British journalists, environmental campaigners and activists.…